1
00:03:22,077 --> 00:03:25,163
Кога спират сънищата
и къде започва реалността?

2
00:03:30,085 --> 00:03:31,670
Спри да хленчиш, слабико.

3
00:03:33,255 --> 00:03:35,674
Лельо Ирен, объркана съм.

4
00:03:36,341 --> 00:03:37,718
Трудно ми е.

5
00:03:39,010 --> 00:03:41,054
Кога ще спре кошмарът ми?

6
00:03:42,097 --> 00:03:44,433
Скоро, Ричард. Дано скоро.

7
00:03:45,392 --> 00:03:48,311
Моите приятели и любовници, Артър Сюард и
сестра му, Сибил, ще бъде в града скоро.

8
00:03:49,688 --> 00:03:52,399
Имаш нужда от помощ, колкото и аз, лельо Ирен.

9
00:03:53,024 --> 00:03:53,942
Всичко, което правиш, е майната му.

10
00:03:55,277 --> 00:03:56,194
Млъкни, Ричард.

11
00:03:57,112 --> 00:03:58,238
Кошмарите са скука.

12
00:04:00,282 --> 00:04:01,283
Пейджинг сестра Лоусън.

13
00:04:01,825 --> 00:04:02,784
До отделение Б.

14
00:04:03,118 --> 00:04:05,245
Няма кислород в спешното отделение.

15
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Д-р Брадли, звъня на д-р Брадли.

16
00:04:09,750 --> 00:04:11,460
Нервна съм, лельо Ирен.

17
00:04:11,793 --> 00:04:14,421
Успокой се, Ричард.
Вашите безсънни нощи скоро ще свършат.

18
00:04:15,505 --> 00:04:16,548
Фалшива кучка.

19
00:04:17,174 --> 00:04:20,552
- Ирен, очаквахме те.
- Артър. Скъпи Артур.

20
00:04:20,886 --> 00:04:22,679
- Сибил.
- Толкова се радвам да те видя, Ирен.

21
00:04:23,013 --> 00:04:25,307
- И това трябва да е вашият племенник, Ричард.
- Да така е.

22
00:04:25,640 --> 00:04:27,809
Хенри, покажи г-н Ренфийлд до стаята му.

23
00:04:29,227 --> 00:04:30,061
Издънки.

24
00:04:30,395 --> 00:04:32,689
- Артър, мина толкова много време.
- Изглеждаш прекрасно.

25
00:04:33,565 --> 00:04:36,443
Опитвах се да се грижа за себе си
откакто жена ми почина.

26
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
Какъв начин да научиш за себе си.

27
00:04:38,737 --> 00:04:41,823
да
травмите имат начини да повлияят на човек.

28
00:04:42,157 --> 00:04:44,910
Сибил ще ви отведе до стаята ви,
можете да се къпете или каквото искате.

29
00:04:45,243 --> 00:04:46,787
- Благодаря ти, Артър.
- Ела, скъпа.

30
00:04:47,579 --> 00:04:49,289
Хенри, веднага ме вижте в кабинета ми.

31
00:04:49,623 --> 00:04:50,373
внимание.

32
00:04:50,707 --> 00:04:54,836
Първият годишен санаториум Seward
състезанието с гумен сал е отменено

33
00:04:55,170 --> 00:04:57,088
поради епидемия от раци в отделение А.

34
00:05:00,050 --> 00:05:01,510
Сложих тази нова гайка в стаята му.

35
00:05:04,346 --> 00:05:06,473
Моля, не ги наричайте луди.

36
00:05:06,807 --> 00:05:07,641
Сега, преди да тръгнеш,

37
00:05:07,974 --> 00:05:09,267
проверете останалите пациенти
долу,

38
00:05:09,601 --> 00:05:11,228
виж дали г-жа Ренфийлд има нужда от нещо.

39
00:05:12,103 --> 00:05:13,355
Да, сър.

40
00:05:14,773 --> 00:05:16,733
Това копеле Стюард,
винаги ми дава заповеди

41
00:05:17,067 --> 00:05:18,610
сякаш си мисли, че притежава това място,

42
00:05:18,985 --> 00:05:21,905
но това е онази кучка с големи цици, Сибил,
кой всъщност е отговорен.

43
00:05:22,989 --> 00:05:26,451
По дяволите, тази лудница ще се разпадне
ако не бях тук, за да изтрия.

44
00:05:30,997 --> 00:05:31,832
помогни ми

45
00:05:32,165 --> 00:05:35,293
не съм спал там,
Не издържам повече на това напрежение.

46
00:05:35,877 --> 00:05:36,962
Имам нужда от нещо за сън.

47
00:05:37,295 --> 00:05:39,256
Трябва да помогна на Ричард,
Трябва да си помогна сам.

48
00:05:39,589 --> 00:05:40,423
Искате ли помощ?

49
00:05:40,757 --> 00:05:41,550
Искате ли помощ?

50
00:05:41,883 --> 00:05:43,260
- Да, признавам.
- Ще ти помогна по дяволите.

51
00:05:43,593 --> 00:05:45,262
Аз самият започвам да ги имам.

52
00:05:45,637 --> 00:05:48,014
Трябва да спя, трябва да спя.

53
00:05:53,395 --> 00:05:54,312
Харесва ли ви тази помощ?

54
00:05:55,522 --> 00:05:58,316
Не, не, не.

55
00:06:14,291 --> 00:06:15,625
Това ще ви помогне да спите добре.

56
00:06:23,383 --> 00:06:24,301
Ето го.

57
00:06:27,679 --> 00:06:29,097
Как ти харесват ябълките, кучко?

58
00:06:35,103 --> 00:06:35,937
Достатъчно помощ?

59
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
- Имаше ли достатъчно помощ?
- О, Боже.

60
00:06:41,026 --> 00:06:42,193
а? а?

61
00:07:01,588 --> 00:07:06,134
Ето малко любовен лосион
за вашия успокоител.

62
00:07:06,468 --> 00:07:07,302
Ето го.

63
00:07:08,762 --> 00:07:10,305
Ти си мърляч.

64
00:07:14,476 --> 00:07:15,977
Връщаш се, нали?

65
00:07:16,853 --> 00:07:18,021
Трябва ми още една ябълка.

66
00:07:18,480 --> 00:07:19,397
Донесете бушел.

67
00:07:25,612 --> 00:07:26,529
Насам, професоре.

68
00:07:30,033 --> 00:07:32,160
Те винаги са
постигайки огромен напредък тук.

69
00:07:32,494 --> 00:07:33,328
къде?

70
00:07:34,913 --> 00:07:36,206
- Г-н Ренфийлд.
- Приятел.

71
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
Сега, работата с Тим е, че той току-що дойде.

72
00:07:39,793 --> 00:07:42,545
Той има същите симптоми,
неговите желания като всички останали.

73
00:07:42,879 --> 00:07:46,341
Всички те са поели различни роли,
но същите желания.

74
00:07:49,260 --> 00:07:51,221
Всички имаме желания.

75
00:07:51,721 --> 00:07:52,639
да

76
00:07:53,431 --> 00:07:54,516
как е тя

77
00:07:55,392 --> 00:07:56,726
Тя отново е на осем години.

78
00:07:57,352 --> 00:07:59,145
Той просто свири на китарата си и блудства

79
00:07:59,479 --> 00:08:02,816
всичко, което намери.
Дупки в стените, слама, всичко.

80
00:08:03,316 --> 00:08:04,234
Каубои?

81
00:08:04,943 --> 00:08:06,820
Така ли беше спечелен Западът?

82
00:08:07,153 --> 00:08:07,904
да

83
00:08:32,137 --> 00:08:32,887
Малко по-високо.

84
00:08:37,183 --> 00:08:38,476
Каубой играч.

85
00:08:51,322 --> 00:08:52,615
О, каубой.

86
00:08:57,787 --> 00:08:58,621
О, тясно е.

87
00:08:59,998 --> 00:09:01,458
Сложи го в мен, Каубой.

88
00:09:02,959 --> 00:09:03,835
пригответе се...

89
00:09:04,169 --> 00:09:05,003
и го карай.

90
00:09:09,049 --> 00:09:09,966
Чувства се добре, а?

91
00:09:13,970 --> 00:09:14,804
как е това

92
00:09:15,805 --> 00:09:17,098
Плъзнете малко тук.

93
00:09:19,350 --> 00:09:20,810
О, хайде, Каубой.

94
00:09:24,272 --> 00:09:25,023
Толкова много.

95
00:09:28,443 --> 00:09:30,987
Не мога да помогна.

96
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
Карай още малко.

97
00:09:36,618 --> 00:09:37,577
О, да.

98
00:09:37,911 --> 00:09:39,496
- Чукай ме, Каубой, чукай ме.
- По дяволите.

99
00:09:40,830 --> 00:09:41,664
Върви още малко.

100
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
О, да.

101
00:09:48,963 --> 00:09:50,715
Чувства се добре, наистина добре.

102
00:09:51,049 --> 00:09:54,302
хайде По-бързо.

103
00:10:01,059 --> 00:10:02,018
Здравей, хо, Силвър.

104
00:10:09,734 --> 00:10:11,069
Чукай ме, скъпа, чукай ме.

105
00:10:14,030 --> 00:10:15,073
Боже мой

106
00:10:37,554 --> 00:10:38,721
Разтрий го навсякъде по мен.

107
00:10:54,237 --> 00:10:56,739
Напълно съм озадачен,
Не мога да направя нищо от това.

108
00:11:02,912 --> 00:11:03,788
Това е различно.

109
00:11:10,920 --> 00:11:12,422
Това е най-лошото досега.

110
00:11:12,755 --> 00:11:15,466
Имахме го много спокоен,
четене на книги, пушене на лула,

111
00:11:15,884 --> 00:11:17,051
сега той се върна в костюм.

112
00:11:17,468 --> 00:11:21,431
Мисля, че белезите може да са лезии,
може би от вирус или нещо подобно.

113
00:11:21,931 --> 00:11:24,350
един по един,
същото се случи и с двамата.

114
00:11:29,689 --> 00:11:34,235
Основната причина
от 99,9% от всички човешки болести е...?

115
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
Хроничен запек.

116
00:11:36,863 --> 00:11:38,364
Разбира се, да.
- Докторе, разбийте кокаина.

117
00:11:57,175 --> 00:11:58,092
ти сериозно ли

118
00:12:03,389 --> 00:12:05,099
Просто не мога да те изкарам от ума си.

119
00:12:06,309 --> 00:12:08,019
Не мога да откъсна очи от теб.

120
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
Страхувам се, че те обичам.

121
00:12:15,735 --> 00:12:17,987
О, караш ме да се изчервявам.

122
00:12:19,948 --> 00:12:21,824
Никога не съм казвал това на никого преди.

123
00:12:23,952 --> 00:12:24,869
това ме плаши.

124
00:12:26,371 --> 00:12:27,497
няма да хапя.

125
00:12:33,378 --> 00:12:36,464
Д-р Брадли, преливане на отделение Б.

126
00:12:44,013 --> 00:12:45,306
Внимание, сестра Лоусън.

127
00:12:45,640 --> 00:12:48,559
Пациенти, изтичащи през.

128
00:12:58,111 --> 00:12:59,445
Какво бихте искали да изпеете?

129
00:13:00,113 --> 00:13:03,116
знаеш песента,
Завъртете се ниско, сладка колесница"?

130
00:13:11,165 --> 00:13:14,669
Завъртете се ниско,

131
00:13:15,003 --> 00:13:18,464
сладка колесница,

132
00:13:19,340 --> 00:13:24,554
идва да ме занесе у дома.

133
00:13:25,263 --> 00:13:27,765
Завъртете се ниско,

134
00:13:28,433 --> 00:13:31,644
сладка колесница,

135
00:13:32,603 --> 00:13:37,984
идва да ме занесе у дома.

136
00:13:38,359 --> 00:13:41,446
Е, ако стигнете до там

137
00:13:42,030 --> 00:13:44,782
преди да го направя,

138
00:13:45,616 --> 00:13:50,496
идва да ме занесе у дома.

139
00:13:51,164 --> 00:13:57,211
Tell all of my friends I'm coming, too,

140
00:13:57,962 --> 00:14:02,300
идва да ме занесе у дома.

141
00:14:03,885 --> 00:14:06,971
Завъртете се ниско,

142
00:14:07,347 --> 00:14:11,809
сладка колесница,

143
00:14:12,310 --> 00:14:18,232
идва да ме занесе у дома.

144
00:14:18,608 --> 00:14:21,778
Завъртете се ниско,

145
00:14:22,278 --> 00:14:26,657
сладка колесница,

146
00:14:27,241 --> 00:14:31,496
идва да ме носи

147
00:14:32,080 --> 00:14:39,003
дома.

148
00:15:48,239 --> 00:15:49,240
Имам теория.

149
00:15:50,283 --> 00:15:54,162
Имаме работа с немъртвите. вампири.

150
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
- Носферату.
- Носферату?

151
00:15:56,706 --> 00:16:01,294
Да, Носферату.
Вампирът атакува тялото.

152
00:16:02,128 --> 00:16:04,839
Той оставя две малки следи.

153
00:16:06,048 --> 00:16:08,384
Ренфийлд, човекът е обсебен.

154
00:16:10,052 --> 00:16:13,139
Той смята, че трябва да поглъща живи същества.

155
00:16:13,473 --> 00:16:16,893
Но професоре, съвременната наука
не признава такива суеверия.

156
00:16:17,226 --> 00:16:18,936
Ренфийлд е избягал.

157
00:16:20,271 --> 00:16:21,189
Къде отиде?

158
00:16:28,446 --> 00:16:31,991
Учителю, тук съм.

159
00:16:47,173 --> 00:16:49,342
Аз съм Дракула.

160
00:16:51,552 --> 00:16:53,471
Приветствам ви.

161
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
Слушайте ги.

162
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
Деца на нощта.

163
00:17:02,813 --> 00:17:05,066
Каква музика правят,

164
00:17:07,026 --> 00:17:08,694
Г-н Ренфийлд.

165
00:17:09,028 --> 00:17:14,283
- Къде са всички педали, които обеща?
- Кръвта е животът.

166
00:17:20,831 --> 00:17:22,124
Хенри!

167
00:17:22,458 --> 00:17:23,376
Ричард!

168
00:17:26,587 --> 00:17:28,297
Заключих го, за да не може
наранява се повече.

169
00:17:30,007 --> 00:17:31,759
Твой съм завинаги!

170
00:17:32,385 --> 00:17:33,302
О, гърба ми.

171
00:17:33,636 --> 00:17:34,470
ааа

172
00:17:39,183 --> 00:17:43,104
Извикване на д-р Стокър,
непокорен пациент в отделение за насилие.

173
00:17:44,146 --> 00:17:45,731
Свалете му усмирителната риза.

174
00:17:47,316 --> 00:17:50,319
Г-н Рейнфийлд, изглеждате много по-добре.

175
00:17:50,653 --> 00:17:51,654
Негодник такъв.

176
00:17:52,071 --> 00:17:53,447
Тук съм, за да ти помогна.

177
00:17:54,240 --> 00:17:57,410
Д-р Сюърд, изпратете ме далеч от това място.

178
00:17:57,743 --> 00:17:59,120
Изпрати ме далеч.

179
00:17:59,453 --> 00:18:00,746
Защо искаш да си тръгнеш?

180
00:18:01,956 --> 00:18:05,835
Виковете ми през нощта,
те може да обезпокоят г-жа Мина.

181
00:18:06,627 --> 00:18:10,548
Може да й сънуват ужасни кошмари,
Професор Ван Хелсинг.

182
00:18:11,465 --> 00:18:13,301
Лоши сънища.

183
00:18:16,304 --> 00:18:18,764
върколак? Може би съм знаел.

184
00:18:19,348 --> 00:18:21,225
Ние знаем защо вълците говорят

185
00:18:22,351 --> 00:18:25,062
and we know how to stop it.

186
00:18:27,273 --> 00:18:30,234
Ааа, знаеш твърде много, за да живееш,
Ван Хелсинг.

187
00:18:30,568 --> 00:18:31,527
Хенри, отведи го.

188
00:18:31,861 --> 00:18:33,321
Предупреждавам ви, д-р Сюърд,

189
00:18:33,654 --> 00:18:34,822
изпращаш ме далеч от това място

190
00:18:35,156 --> 00:18:37,325
или трябва да отговорите
за това какво ще се случи с г-жа Мина.

191
00:18:37,658 --> 00:18:41,454
- Нацистка майна!
- Коя беше билката, която така го развълнува?

192
00:18:41,787 --> 00:18:44,832
Wolfsbane. Расте в Централна Европа.

193
00:18:46,042 --> 00:18:47,376
Местните го използват

194
00:18:48,127 --> 00:18:51,047
за да се предпазят от вампири.

195
00:18:51,672 --> 00:18:54,175
Наблюдавайте го внимателно ден и нощ,

196
00:18:55,301 --> 00:18:57,470
особено нощ.

197
00:20:37,236 --> 00:20:37,987
не мърдай,

198
00:20:38,320 --> 00:20:40,906
или ще те чукам
докато топките ти паднат.

199
00:20:42,324 --> 00:20:43,159
Не мърдай.

200
00:20:59,258 --> 00:21:00,259
Не мърдай.

201
00:21:03,721 --> 00:21:05,347
Хайде, пъхни го в путката ми.

202
00:21:10,561 --> 00:21:11,479
хайде

203
00:21:13,898 --> 00:21:16,108
Направете това убождане колкото можете по-голямо
за мен.

204
00:21:19,945 --> 00:21:22,406
Не мърдай. Казах ти, не мърдай.

205
00:21:27,203 --> 00:21:30,164
Двеста години чаках това,
и това ли е всичко, което получавам?

206
00:21:32,124 --> 00:21:33,042
Направете го по-голям.

207
00:21:35,544 --> 00:21:37,129
Направете това проклето нещо по-голямо.

208
00:21:39,924 --> 00:21:40,674
хайде

209
00:21:44,762 --> 00:21:45,596
хайде

210
00:21:48,682 --> 00:21:51,060
ти ще умреш
ако не се отърва от това.

211
00:21:52,311 --> 00:21:53,145
хайде

212
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
Майната ми.

213
00:22:24,260 --> 00:22:26,095
Свършвам, свършвам.

214
00:22:31,058 --> 00:22:31,892
точно така

215
00:22:41,026 --> 00:22:42,611
Двеста години чаках,

216
00:22:42,945 --> 00:22:44,446
и това ли е всичко, което ще получа?

217
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
Внимание, внимание.

218
00:22:52,288 --> 00:22:53,372
Това е спешен случай.

219
00:22:53,831 --> 00:22:55,708
В отделение А са забелязани прилепи.

220
00:22:56,208 --> 00:22:59,253
Моля, сложете мрежи за коса на всички пациенти.

221
00:23:02,882 --> 00:23:05,426
Дракула, чувам те да идваш,

222
00:23:06,218 --> 00:23:08,053
но и аз бих искал да те видя да свършваш.

223
00:23:08,762 --> 00:23:11,307
Дракула, свършвам.

224
00:23:12,558 --> 00:23:14,268
И аз искам да свърша.

225
00:23:16,228 --> 00:23:17,146
Внимание, Хенри.

226
00:23:17,563 --> 00:23:18,772
Хенри, моля, вземи капани.

227
00:23:19,106 --> 00:23:20,357
Имаме плъхове в мазето.

228
00:23:32,578 --> 00:23:34,371
Д-р Сюърд у дома ли е?

229
00:23:34,705 --> 00:23:35,539
Да, сър. Влез веднага.

230
00:23:43,714 --> 00:23:45,549
Бих искал да бъда чукан от него.

231
00:23:50,346 --> 00:23:51,263
Д-р Сюърд?

232
00:23:51,597 --> 00:23:52,514
да

233
00:23:52,890 --> 00:23:54,642
Аз съм граф Дракула.

234
00:23:55,184 --> 00:23:57,186
Току-що взех Carfax Abbey.

235
00:23:57,811 --> 00:23:59,480
О, ще бъдем съседи.

236
00:23:59,897 --> 00:24:02,358
Този възбуден д-р Стокър
също няма да е зле,

237
00:24:02,733 --> 00:24:03,776
но сега е зает.

238
00:24:05,653 --> 00:24:07,112
Той е с тази мръсна прислужница.

239
00:24:08,197 --> 00:24:10,991
Говори се
тя е била прецакана от шофьора.

240
00:24:18,582 --> 00:24:20,668
Хората в града
наистина се тревожат за него,

241
00:24:22,044 --> 00:24:23,337
уплашен по някаква причина.

242
00:24:24,505 --> 00:24:25,506
уплашен? защо

243
00:24:25,923 --> 00:24:26,757
аз не знам

244
00:24:27,091 --> 00:24:30,386
Може би защото е странен,
различен, знаеш ли?

245
00:24:31,136 --> 00:24:32,471
Не, не знам.

246
00:24:36,600 --> 00:24:39,103
Намирам го за много чаровен, учтив,

247
00:24:43,524 --> 00:24:45,234
нещо, от което можете да научите.

248
00:25:03,252 --> 00:25:06,797
Д-р Гилеспи, д-р Гилеспи.
Шеста линия, телефонно обаждане.

249
00:25:11,719 --> 00:25:12,636
Може би си прав.

250
00:25:13,429 --> 00:25:14,972
Никога не го виждаш през деня,

251
00:25:15,806 --> 00:25:16,724
само през нощта.

252
00:25:17,182 --> 00:25:18,475
Какво мислите за това?

253
00:25:18,809 --> 00:25:19,643
нищо

254
00:25:22,855 --> 00:25:25,399
Townspeople won't even work
имението на Карфакс.

255
00:25:25,816 --> 00:25:27,192
- Защо?
- Казват, че е обитаван от духове.

256
00:25:27,526 --> 00:25:29,611
- Бихте ли влезли, моля.
- Това място е изоставено

257
00:25:29,945 --> 00:25:31,864
за дълго, дълго време.

258
00:25:32,573 --> 00:25:33,490
да

259
00:25:35,159 --> 00:25:36,618
Имам изненада за всички.

260
00:25:38,078 --> 00:25:39,204
Имаме нов съсед,

261
00:25:40,372 --> 00:25:41,290
Граф Дракула.

262
00:25:43,667 --> 00:25:45,544
Бих искал да се запознаеш с моята племенница, Мина.

263
00:25:49,506 --> 00:25:50,424
здравей

264
00:25:56,972 --> 00:25:59,516
- Айрийн Ренфийлд, стара семейна приятелка.
- О, мамка му.

265
00:26:00,225 --> 00:26:03,312
Един от новите ми стажанти, д-р Брадли.

266
00:26:04,313 --> 00:26:06,023
Луси Уебстър, приятелката на Мина от колежа.

267
00:26:09,193 --> 00:26:10,110
И разбира се,

268
00:26:11,904 --> 00:26:13,447
моя скъпа сестра, Сибил.

269
00:26:13,781 --> 00:26:14,615
недейте

270
00:26:14,948 --> 00:26:15,824
недейте

271
00:26:17,951 --> 00:26:20,788
- Графът току-що е наел абатството Карфакс.
- Колко очарователно.

272
00:26:21,121 --> 00:26:24,583
Ще бъде облекчение да видя малко светлина
в това мрачно старо място.

273
00:26:25,584 --> 00:26:26,502
да наистина

274
00:26:27,669 --> 00:26:30,005
Ще ме извините ли всички?
Имам телефонно обаждане.

275
00:26:34,093 --> 00:26:34,843
по-трудно.

276
00:26:38,722 --> 00:26:39,431
хайде

277
00:27:11,130 --> 00:27:11,964
по-трудно.

278
00:27:15,843 --> 00:27:16,593
хайде

279
00:27:48,417 --> 00:27:49,251
по-трудно.

280
00:27:53,005 --> 00:27:53,755
хайде

281
00:27:56,049 --> 00:27:58,677
Абатството изглежда
сякаш може да има нужда от ремонт.

282
00:27:59,011 --> 00:28:00,512
Ще направя много малко.

283
00:28:01,180 --> 00:28:04,183
Напомня ми
от моя замък в Трансилвания.

284
00:28:05,392 --> 00:28:08,020
Това ми напомня за онова стихотворение от училище,

285
00:28:08,520 --> 00:28:10,606
„Стените наоколо бяха голи,

286
00:28:11,106 --> 00:28:12,733
сякаш мъртвите са там."

287
00:28:13,525 --> 00:28:15,527
Това е добър тост, Луси.

288
00:28:17,029 --> 00:28:17,946
има още.

289
00:28:19,323 --> 00:28:22,117
"Let's cry for the next to die."

290
00:28:22,868 --> 00:28:24,536
О, Луси, стига толкова.

291
00:28:24,870 --> 00:28:25,621
Няма значение за останалото.

292
00:28:25,954 --> 00:28:26,955
да умра,

293
00:28:28,248 --> 00:28:29,374
да си наистина мъртъв.

294
00:28:31,126 --> 00:28:32,669
Трябва да е славно.

295
00:28:37,466 --> 00:28:38,383
Защо, графе?

296
00:28:39,968 --> 00:28:43,222
Има много по-лоши неща
очаква човек от смъртта.

297
00:29:02,783 --> 00:29:03,700
по-трудно.

298
00:29:05,410 --> 00:29:06,620
Внимание, внимание.

299
00:29:06,954 --> 00:29:09,498
Д-р Ван Хелсинг,
голямо разстояние от Амстердам.

300
00:29:39,987 --> 00:29:40,821
по-трудно.

301
00:29:44,700 --> 00:29:45,450
хайде

302
00:30:16,773 --> 00:30:17,607
по-трудно.

303
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
Извикване на д-р Стокър.

304
00:30:21,820 --> 00:30:22,571
хайде

305
00:30:35,500 --> 00:30:37,502
О, Люси. Да, ти си много романтичен.

306
00:30:37,836 --> 00:30:38,628
Имаш предвид това?

307
00:30:39,046 --> 00:30:40,964
Намирам го за очарователен.

308
00:30:43,258 --> 00:30:45,260
да И аз така мисля, малко.

309
00:30:45,594 --> 00:30:48,180
Мисля, че бихте могли да използвате
някой малко по-нормален.

310
00:30:48,513 --> 00:30:49,931
О, като твоя Джон?

311
00:30:51,099 --> 00:30:53,268
Не, но като д-р Брадли.

312
00:30:53,602 --> 00:30:54,436
Той е сладък.

313
00:30:55,187 --> 00:30:56,897
Но аз харесвам по-отличен тип.

314
00:30:57,230 --> 00:30:59,775
По-отличен тип
ще ви навлече неприятности.

315
00:33:50,737 --> 00:33:53,031
Защо, по дяволите, трябваше да идвам тук?

316
00:33:53,782 --> 00:33:58,078
Със сигурност мога да използвам Cognac... или Quaalude.

317
00:34:15,637 --> 00:34:16,471
по-трудно.

318
00:34:20,308 --> 00:34:21,059
хайде

319
00:34:52,841 --> 00:34:53,675
по-трудно.

320
00:34:57,554 --> 00:34:58,305
хайде

321
00:35:30,003 --> 00:35:30,837
по-трудно.

322
00:35:34,966 --> 00:35:38,595
д-р Стокър,
явете се в стая 22 за лоботомия.

323
00:35:38,970 --> 00:35:41,973
Ако го хвана да бърка
с някоя от дамите наоколо,

324
00:35:42,307 --> 00:35:45,143
Ще му направя фронтална лоботомия
безплатно.

325
00:35:49,189 --> 00:35:53,026
I could swallow his cock whole,
топки и всичко останало.

326
00:38:53,540 --> 00:38:54,374
добро утро

327
00:38:54,707 --> 00:38:56,584
Сега се сервира закуска.

328
00:38:56,960 --> 00:38:58,378
Не забравяйте гумените си лъжици.

329
00:38:58,711 --> 00:39:00,880
Лежах в леглото известно време,
четене и

330
00:39:01,506 --> 00:39:03,174
just as I was feeling drowsy,

331
00:39:03,508 --> 00:39:05,468
Чух кучетата да вият.

332
00:39:06,427 --> 00:39:09,848
И тогава това бяло, сивкаво лице
слезе от мъглата,

333
00:39:11,933 --> 00:39:14,435
и усещах този дъх на лицето си,

334
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
и тогава усетих устните му.

335
00:39:19,023 --> 00:39:19,858
Джон.

336
00:39:20,191 --> 00:39:21,359
Ти само мечтаеше.

337
00:39:22,485 --> 00:39:23,820
Чувствах се толкова слаба.

338
00:39:24,445 --> 00:39:27,073
Изглежда като живота
беше източен от мен.

339
00:39:29,492 --> 00:39:31,578
Мина, всичко беше сън.

340
00:39:31,911 --> 00:39:35,498
Имаше ли нещо
това може да е причинило този сън, Мина?

341
00:39:35,999 --> 00:39:36,833
не

342
00:39:37,166 --> 00:39:38,251
Внимание, д-р Стокър.

343
00:39:38,585 --> 00:39:40,795
Г-жа Луси Уебстър не е в стаята си.

344
00:40:06,779 --> 00:40:07,697
Ван Хелсинг.

345
00:40:08,239 --> 00:40:09,157
Ван Хелсинг.

346
00:40:11,284 --> 00:40:12,410
Van Helsing, I found her.

347
00:40:12,911 --> 00:40:14,787
Ван Хелсинг, намерих я.

348
00:40:23,630 --> 00:40:24,881
Хайде, изплюй го.

349
00:40:36,809 --> 00:40:37,727
какво?

350
00:40:41,064 --> 00:40:42,190
Д-р Брадли!

351
00:40:42,899 --> 00:40:44,359
Д-р Брадли!

352
00:41:09,509 --> 00:41:12,595
Завъртете се ниско,

353
00:41:13,429 --> 00:41:17,433
сладка колесница,

354
00:41:17,809 --> 00:41:22,981
идва да ме занесе у дома.

355
00:41:23,648 --> 00:41:26,109
Завъртете се ниско,

356
00:41:26,901 --> 00:41:30,363
сладка колесница,

357
00:41:30,947 --> 00:41:35,743
идва да ме занесе у дома.

358
00:41:36,703 --> 00:41:39,956
Е, ако стигнете до там

359
00:41:40,415 --> 00:41:43,668
преди да го направя,

360
00:41:44,002 --> 00:41:48,923
идва да ме занесе у дома.

361
00:41:49,465 --> 00:41:52,301
Кажете на всички мои приятели

362
00:41:52,635 --> 00:41:55,638
идвам и аз

363
00:41:56,347 --> 00:42:00,935
идва да ме занесе у дома.

364
00:42:02,103 --> 00:42:05,356
Завъртете се ниско,

365
00:42:05,857 --> 00:42:09,902
сладка колесница,

366
00:42:10,695 --> 00:42:16,576
идва да ме занесе у дома.

367
00:42:16,951 --> 00:42:20,204
Завъртете се ниско,

368
00:42:20,621 --> 00:42:24,959
сладка колесница,

369
00:42:25,585 --> 00:42:29,881
идва да ме носи

370
00:42:30,381 --> 00:42:37,305
дома.

371
00:42:44,854 --> 00:42:46,647
- Д-р Сюърд?
- да

372
00:42:47,023 --> 00:42:50,234
Кога г-жа Уебстър имаше
последното кръвопреливане?

373
00:42:51,360 --> 00:42:52,445
Преди около четири часа.

374
00:42:54,447 --> 00:42:55,364
неестествено,

375
00:42:56,699 --> 00:42:57,825
тази загуба на кръв,

376
00:42:58,659 --> 00:42:59,952
восъчна кожа.

377
00:43:00,286 --> 00:43:01,120
да наистина

378
00:43:01,454 --> 00:43:04,165
Устата и окото на жертвата са без кръв.

379
00:43:10,963 --> 00:43:12,840
На гърдите две белези.

380
00:43:15,218 --> 00:43:18,262
Спокойно, д-р Брадли, сдържайте сълзите.

381
00:43:19,097 --> 00:43:20,181
Не бъди плачливо бебе.

382
00:43:21,682 --> 00:43:23,976
Внимание, липсва ни малко морфин.

383
00:43:26,687 --> 00:43:27,772
Д-р Брадли?

384
00:43:28,106 --> 00:43:29,023
да

385
00:43:31,567 --> 00:43:33,528
Твърде рано остаряваме.

386
00:43:34,070 --> 00:43:34,987
Твърде късно.

387
00:43:37,240 --> 00:43:38,116
Ти му кажи,

388
00:43:39,033 --> 00:43:40,159
караш го да разбере.

389
00:43:41,160 --> 00:43:42,078
аз не мога

390
00:43:45,039 --> 00:43:46,415
Всичко свърши, Джон.

391
00:43:47,917 --> 00:43:49,460
Нашата любов, нашият живот заедно.

392
00:43:51,587 --> 00:43:52,505
аз те обичам

393
00:43:53,673 --> 00:43:56,259
but I can't help what's going on.

394
00:43:56,592 --> 00:43:58,344
Вие сте виновен, професоре.

395
00:43:58,719 --> 00:44:00,263
Подлудяваш я.

396
00:44:00,805 --> 00:44:02,098
Слънцето залязва,

397
00:44:03,432 --> 00:44:04,559
друга нощ ще дойде.

398
00:44:06,435 --> 00:44:07,812
От което трябва да се страхувате.

399
00:44:09,856 --> 00:44:11,440
Така че го виждаме отново.

400
00:44:11,899 --> 00:44:14,068
Хроничен запек.

401
00:44:15,778 --> 00:44:19,866
Внимание, сестра Лоусън.
Ако можете, донесете своя комплект за клизма.

402
00:44:20,783 --> 00:44:22,160
Е, здравейте, г-н Харкър.

403
00:44:23,953 --> 00:44:24,871
как си

404
00:44:26,581 --> 00:44:27,498
не е добре

405
00:44:27,832 --> 00:44:28,749
какъв ти е проблема

406
00:44:30,293 --> 00:44:32,879
Нещата не вървят добре
изобщо между мен и Мина.

407
00:44:33,254 --> 00:44:34,088
Съвсем не.

408
00:44:34,422 --> 00:44:35,715
Е, какво не е наред?

409
00:44:37,800 --> 00:44:38,634
Освен всичко друго,

410
00:44:38,968 --> 00:44:40,845
можете ли да си представите какво би било

411
00:44:41,304 --> 00:44:44,974
да се сгодиш за жена
за три години кой е девствен?

412
00:44:46,142 --> 00:44:48,352
Не, г-н Харкър, не мисля, че бих могъл.

413
00:44:48,686 --> 00:44:50,396
- Ела с мен.
- Искаш ли ме в това такси?

414
00:44:50,730 --> 00:44:52,190
Да, искам те в това такси.

415
00:44:54,692 --> 00:44:56,027
Мислиш, че това ще ми вземе ума

416
00:44:56,360 --> 00:44:57,653
- от проблемите ми?
- О, да.

417
00:44:58,404 --> 00:45:00,364
Ти си една красива жена, знаеш ли?

418
00:45:04,452 --> 00:45:06,287
Просто се отпуснете, г-н Харкър.

419
00:45:12,418 --> 00:45:14,503
Боже мой

420
00:45:17,089 --> 00:45:19,717
Ти си бърз
кара ме да забравя всичките си проблеми.

421
00:45:24,680 --> 00:45:25,514
Хайде, целуни ме.

422
00:45:25,848 --> 00:45:26,766
Да се ​​настаним удобно.

423
00:45:27,600 --> 00:45:31,687
Искам да ми обещаеш, преди всичко,
че никой не разбира за това.

424
00:45:32,230 --> 00:45:33,606
О, Джонатан,

425
00:45:35,107 --> 00:45:37,443
имате професионалното ми доверие

426
00:45:37,777 --> 00:45:40,029
че никой няма да разбере.
- Добре, имаме сделка.

427
00:45:49,956 --> 00:45:51,874
- Знаеш какво правиш, а?
- О, да.

428
00:45:52,208 --> 00:45:53,918
Знам точно какво правя.

429
00:46:10,601 --> 00:46:11,602
Нека ти помогна там.

430
00:46:18,484 --> 00:46:19,402
внимание.

431
00:46:19,860 --> 00:46:23,114
Внимание, д-р Стокър,
Бебето Джейн отказва да носи памперса си.

432
00:46:53,311 --> 00:46:54,145
Боже мой

433
00:46:54,478 --> 00:46:56,147
Ако Мина някога разбере за това...

434
00:46:56,731 --> 00:46:57,940
Мина няма да разбере.

435
00:47:04,572 --> 00:47:05,614
мамка му

436
00:47:07,616 --> 00:47:09,118
Боже мой

437
00:47:10,119 --> 00:47:12,163
Точно каквото лекарят предписа.

438
00:47:20,212 --> 00:47:21,922
Къде отиваш, Бейби Джейн?

439
00:47:22,465 --> 00:47:24,008
Бейби Джейн, върни се.

440
00:47:26,427 --> 00:47:27,345
внимание.

441
00:47:27,762 --> 00:47:30,097
Д-р Сюърд липсва

442
00:47:30,431 --> 00:47:33,517
Всеки, който знае за местонахождението му,
please return it to the pool room.

443
00:47:49,033 --> 00:47:50,743
Бейби Джейн, ела тук.

444
00:48:03,506 --> 00:48:05,424
Искам твоя клитор, скъпа моя.

445
00:50:39,954 --> 00:50:41,247
Д-р Сибил Сюърд,

446
00:50:41,580 --> 00:50:44,833
брат ти иска да те види
in his office as soon as possible.

447
00:50:47,753 --> 00:50:48,796
най-скъпа сестро,

448
00:50:50,297 --> 00:50:53,676
защо беше граф Дракула
поканен на чай снощи?

449
00:50:54,593 --> 00:50:57,263
Защо да не граф Дракула
бяха поканени на чай

450
00:50:57,596 --> 00:50:58,556
снощи, Артър?

451
00:50:58,889 --> 00:51:01,141
Защото не ми харесва
ефектът, който има върху Мина.

452
00:51:01,475 --> 00:51:02,309
плюс,

453
00:51:02,643 --> 00:51:08,190
всякакви решения, свързани със санаториума
не правете, освен ако първо не се консултирате с мен.

454
00:51:08,524 --> 00:51:09,441
Искам да кажа, за бога,

455
00:51:09,775 --> 00:51:11,277
какво става тук?

456
00:51:11,610 --> 00:51:13,529
Всички тези приказки за вампири.

457
00:51:13,862 --> 00:51:16,532
Служителите ми вече не ме слушат.

458
00:51:16,865 --> 00:51:21,203
Най-добрият ми стажант, д-р Стокър,

459
00:51:21,579 --> 00:51:23,872
приключва
като всички други мои пациенти.

460
00:51:24,206 --> 00:51:27,209
Ще загубя лиценза си,
цялата работа ще се разпадне.

461
00:51:27,543 --> 00:51:29,712
Не издържам повече.
Искам да кажа, какво ще правя?

462
00:51:30,045 --> 00:51:31,463
Искам да кажа, че работих толкова много на това място.

463
00:51:31,797 --> 00:51:34,174
Не, не мога,
Не искам да загубя санаториума си.

464
00:51:34,508 --> 00:51:35,593
Знаеш ли, че не искам да го загубя?

465
00:51:35,926 --> 00:51:37,803
- Знаеш, че не искам да го загубя.
- Артур, успокой се.

466
00:51:38,137 --> 00:51:39,305
Просто не искам да загубя всичко.

467
00:51:39,638 --> 00:51:40,347
- Не мога да загубя всичко.
- Артър.

468
00:51:40,681 --> 00:51:43,392
- Искам да кажа, това е всичко, за което съм работил.
- Артър. Артър!

469
00:51:43,892 --> 00:51:46,270
Артър! Погледни ме, Артър.

470
00:51:53,110 --> 00:51:56,280
Сега, Артър, успокой се.

471
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
Артър...

472
00:52:04,538 --> 00:52:07,499
спомни си как ти хареса това
толкова много, Артър?

473
00:52:17,635 --> 00:52:18,552
хайде

474
00:52:19,595 --> 00:52:20,429
Хайде, вземи го.

475
00:52:20,763 --> 00:52:22,514
Знаеш, че би искал да го вземеш, Артър.

476
00:52:23,891 --> 00:52:24,808
хайде

477
00:52:25,309 --> 00:52:26,226
хайде

478
00:52:27,102 --> 00:52:27,936
хайде

479
00:52:28,270 --> 00:52:29,104
да

480
00:52:30,105 --> 00:52:31,315
да

481
00:52:46,622 --> 00:52:47,915
Това ви харесва.

482
00:52:48,290 --> 00:52:53,003
Харесва ли ти това?

483
00:52:53,337 --> 00:52:54,713
О, погледни ме.

484
00:52:55,047 --> 00:52:55,881
да

485
00:53:16,443 --> 00:53:20,197
Може да е бил твоят петел.
Майка ми го даде.

486
00:53:21,949 --> 00:53:24,702
Искам да го залепя.

487
00:53:25,035 --> 00:53:25,953
Искам да го залепя в теб.

488
00:53:27,663 --> 00:53:28,831
Искаш ли да го сложиш в мен?

489
00:53:29,415 --> 00:53:32,084
Да, обичаш да правиш това, нали?

490
00:53:46,348 --> 00:53:47,558
Артур има нужда от това, нали знаеш.

491
00:53:47,891 --> 00:53:54,732
Знам, че го прави.

492
00:55:31,537 --> 00:55:33,914
Исус Христос,

493
00:55:34,456 --> 00:55:35,958
Кръвосмешението най-доброто ли е?

494
00:55:46,343 --> 00:55:49,972
Артур ще дойде
върху гърдите на сестра си.

495
00:55:51,056 --> 00:55:52,599
- Знаеш това, нали?
- да

496
00:55:52,933 --> 00:55:54,184
Стиснете ги заедно.

497
00:55:54,518 --> 00:55:55,352
Стиснете ги.

498
00:55:55,686 --> 00:55:59,481
- Хайде, Артър.
- Стисни ги здраво, точно там.

499
00:56:01,108 --> 00:56:03,527
О, да, идваме.

500
00:56:43,108 --> 00:56:46,236
Няма да има повече статика
за граф Дракула.

501
00:56:46,570 --> 00:56:47,404
разбира се

502
00:56:48,822 --> 00:56:50,657
Сега, когато се чувстваме по-добре, Артър...

503
00:56:51,283 --> 00:56:52,701
и се чувстваме по-добре --

504
00:56:54,119 --> 00:56:55,537
имаме много работа за вършене.

505
00:56:56,371 --> 00:56:57,289
Да, прав си.

506
00:56:57,956 --> 00:56:59,791
Ще се съберем

507
00:57:01,376 --> 00:57:03,086
и се грижи за бизнеса,

508
00:57:04,379 --> 00:57:05,297
нали, Артър?

509
00:57:05,714 --> 00:57:06,632
точно така

510
00:57:07,633 --> 00:57:08,550
много добре

511
00:57:14,306 --> 00:57:17,684
Артур е на ръба
на нервен срив.

512
00:57:19,019 --> 00:57:21,063
Истински мръсник.

513
00:57:21,438 --> 00:57:23,523
съветвам те
да се върна след няколко седмици

514
00:57:23,857 --> 00:57:26,068
когато състоянието му може да се е подобрило.

515
00:57:26,401 --> 00:57:27,277
О, графе.

516
00:57:28,028 --> 00:57:28,946
Добър вечер

517
00:57:30,656 --> 00:57:31,573
Граф Дракула,

518
00:57:32,074 --> 00:57:33,283
Професор Ван Хелсинг.

519
00:57:33,659 --> 00:57:34,743
Ван Хелсинг?

520
00:57:35,869 --> 00:57:38,789
Знаем името дори в Трансилвания.

521
00:57:39,498 --> 00:57:41,625
Вие сте много мил, графе.

522
00:57:42,000 --> 00:57:43,335
Граф, каза ни Артър

523
00:57:43,669 --> 00:57:46,588
от вашето много любезно предложение
да дадеш на Мина кръвта си.

524
00:57:47,297 --> 00:57:50,467
Исках да помогна с каквото мога,
разбира се

525
00:57:50,842 --> 00:57:52,636
Бихте ли искали да го направите сега или по-късно?

526
00:57:53,053 --> 00:57:54,262
Сега би било добре.

527
00:57:55,347 --> 00:57:56,264
извинете ме

528
00:57:59,685 --> 00:58:02,229
Кажете ми, графе,
това първото ти кръвопреливане ли е?

529
00:58:03,105 --> 00:58:04,022
да

530
00:58:04,898 --> 00:58:08,110
И аз съм малко гнуслив
относно даването на кръв.

531
00:58:09,069 --> 00:58:13,240
Може би ще ми позволите
да гледам в очите ти.

532
01:00:10,107 --> 01:00:11,316
преди да тръгнеш,

533
01:00:12,359 --> 01:00:13,985
можете ли да помогнете, графе?

534
01:00:14,319 --> 01:00:15,153
да разбира се

535
01:00:15,487 --> 01:00:17,948
Ще се радвам да помогна
по всякакъв начин, по който мога.

536
01:00:18,365 --> 01:00:22,327
Онази вечер се спънах
на най-удивителното нещо.

537
01:00:32,963 --> 01:00:35,757
Простете ми, не харесвам огледала.

538
01:00:38,301 --> 01:00:40,053
Ван Хелсинг ще обясни

539
01:00:40,804 --> 01:00:43,890
Този, който не е живял
дори един единствен живот,

540
01:00:45,433 --> 01:00:46,601
но мъдър човек,

541
01:00:47,269 --> 01:00:48,186
лекар.

542
01:00:53,150 --> 01:00:54,818
Вампир е ударил.

543
01:00:55,360 --> 01:00:56,528
какво говориш

544
01:00:56,862 --> 01:01:00,949
Вампирът не хвърля сянка в огледалото.

545
01:01:01,283 --> 01:01:03,034
Със сигурност, професоре,
не се опитваш да кажеш...

546
01:01:03,368 --> 01:01:06,955
Силата на вампира е неговата бодливост.

547
01:01:23,346 --> 01:01:24,431
Сестра, слез долу

548
01:01:24,764 --> 01:01:26,808
и проверете състоянието на д-р Стокър,
моля

549
01:01:27,267 --> 01:01:29,978
Ще накарам д-р Брадли да слезе.
Имам няколко неща, които...

550
01:01:30,312 --> 01:01:32,939
Аз съм този, който управлява санаториума,
не ти!

551
01:01:33,273 --> 01:01:35,901
Слез долу и провери д-р Стокър,
и вземи Хенри със себе си.

552
01:01:36,985 --> 01:01:38,778
Какво болно копеле.

553
01:01:51,958 --> 01:01:54,044
Ха-ха, Big Dick е болен.

554
01:01:55,879 --> 01:01:56,922
Здравейте, сестро Лоусън.

555
01:01:57,380 --> 01:01:58,465
Как сте, д-р Стокър?

556
01:01:58,798 --> 01:02:00,508
О, добре съм.
благодаря

557
01:02:02,219 --> 01:02:04,846
Защо не се отървеш от него,
и мога да говоря с теб.

558
01:02:06,264 --> 01:02:08,892
Сега можете да си тръгнете.
Мисля, че мога да се справя от тук.

559
01:02:11,144 --> 01:02:13,021
Нека видя тези гадни следи от ухапвания.

560
01:02:14,397 --> 01:02:15,523
О, изглеждат болезнени.

561
01:02:17,484 --> 01:02:18,401
Сърбят много.

562
01:02:19,069 --> 01:02:21,196
Наистина не трябва да бъда оковаван така.

563
01:02:21,863 --> 01:02:25,325
Просто полудях малко
когато леля Мей ме ухапа,

564
01:02:25,659 --> 01:02:26,701
но сега съм добре.

565
01:02:27,661 --> 01:02:29,329
Защо просто не отпуснеш едната си ръка,

566
01:02:29,663 --> 01:02:34,626
за да ми е по-удобно
и може би да се почеша тук?

567
01:02:35,377 --> 01:02:36,253
окей

568
01:02:36,586 --> 01:02:38,463
- Е, нека те пусна тогава.
- О, добре.

569
01:02:38,838 --> 01:02:39,756
Една ръка.

570
01:02:43,134 --> 01:02:44,427
О, помощ!

571
01:03:06,241 --> 01:03:11,913
Това включва сексуално проникване,
смесвайки неговата семенна течност с нейната кръв.

572
01:03:12,247 --> 01:03:13,581
Защо Мина трябва да е тази?

573
01:03:13,915 --> 01:03:15,417
Това е единствената й надежда.

574
01:03:16,084 --> 01:03:18,712
Тази вечер Дракула ще опита този ритуал.

575
01:03:50,368 --> 01:03:52,245
Защо ме гледаш така странно?

576
01:03:53,663 --> 01:03:54,539
аз не знам

577
01:03:55,999 --> 01:03:56,916
Ти се промени.

578
01:03:57,834 --> 01:03:59,252
Все пак си красива.

579
01:04:00,045 --> 01:04:02,130
О, да?

580
01:04:02,464 --> 01:04:03,923
Наистина се тревожех за теб.

581
01:04:04,674 --> 01:04:06,134
О, Джон,

582
01:04:07,802 --> 01:04:09,346
гледай звездите.

583
01:04:11,306 --> 01:04:12,932
Джон, погледни звездите.

584
01:04:15,268 --> 01:04:16,728
Звездите са красиви.

585
01:04:21,858 --> 01:04:22,734
какво не е наред

586
01:04:23,401 --> 01:04:24,319
нищо

587
01:04:24,944 --> 01:04:25,862
Нищо не е наред.

588
01:04:28,740 --> 01:04:29,949
Обичам нощта.

589
01:04:33,370 --> 01:04:37,499
Това е единственият момент
когато наистина се чувствам жив.

590
01:04:47,133 --> 01:04:49,010
Трябва да се върнете в собствената си страна.

591
01:04:50,678 --> 01:04:54,599
Ще остана тук, където имам нужда.

592
01:04:55,433 --> 01:04:56,351
Закъсняхте много.

593
01:04:57,143 --> 01:04:59,979
Кръвта ми е смесена с тази на Мина.

594
01:05:00,313 --> 01:05:04,025
Не искам да спасявам душата на Мина,
но нейният живот.

595
01:05:16,413 --> 01:05:19,332
Имаш силна воля, Ван Хелсинг.

596
01:05:20,458 --> 01:05:21,376
толкова дълго

597
01:05:27,715 --> 01:05:29,426
Е, гледайте, това е онзи голям, сив прилеп.

598
01:05:29,759 --> 01:05:31,094
обратно в къщата,
ще се заплита в косата ти.

599
01:05:31,428 --> 01:05:32,595
Давай, махай се от тук.

600
01:05:33,263 --> 01:05:34,973
- Тръгвай, тръгвай.
- Да, Учителю.

601
01:05:35,598 --> 01:05:37,267
- Ще го направя, Учителю, обещавам.
- Какво?

602
01:05:39,269 --> 01:05:40,103
нищо

603
01:05:40,437 --> 01:05:41,229
какво каза

604
01:05:42,063 --> 01:05:42,981
нищо

605
01:05:43,731 --> 01:05:44,649
Нищо, Джон.

606
01:05:48,695 --> 01:05:49,946
Внимание, внимание.

607
01:05:50,280 --> 01:05:53,700
Д-р Ван Хелсинг,
моля, върнете разпятието в параклиса.

608
01:06:23,688 --> 01:06:25,648
Мина е тази, която Дракула жадува.

609
01:06:26,483 --> 01:06:29,861
Все пак тя е единствената чиста душа тук.

610
01:06:31,029 --> 01:06:33,823
Искам да я предупредя, но... какво, по дяволите?

611
01:07:52,360 --> 01:07:53,778
Ван Хелсинг! Боже мой

612
01:08:05,290 --> 01:08:06,416
Исус Христос.

613
01:08:12,797 --> 01:08:13,715
да вървим

614
01:13:58,184 --> 01:13:59,936
Дракула има своята нова кралица.

615
01:14:00,895 --> 01:14:04,565
Въпреки сексуалния терор на царуването му,
Виждам Мина.

616
01:14:04,899 --> 01:14:07,818
Тя е намерена
вечна сексуална страст с господаря си.

617
01:14:09,153 --> 01:14:11,280
Що се отнася до нас, обикновените смъртни,

618
01:14:12,073 --> 01:14:14,241
трябва да сме доволни
с нашите връзки за една нощ.

619
01:14:15,284 --> 01:14:16,243
Това е животът.

620
01:14:23,459 --> 01:14:24,418
Не, Джон.

621
01:14:24,961 --> 01:14:26,671
Най-добре е да се разделим, Джон.

622
01:14:27,380 --> 01:14:28,756
Здравей, Джон.

623
01:14:29,298 --> 01:14:34,637
Довиждане, довиждане, довиждане

624
01:14:35,096 --> 01:14:36,013
алоха.
